e.m.f. pilot
control |
EMK-Vorsteuerung |
early break
contact |
Frühöffner |
early failure |
Frühausfall |
early make
contakt |
Frühschließer |
earth |
Erde (elektrisch) |
earth bar (BrE) |
Erdungsschiene |
earth bus (BrE) |
Erdungsschiene |
earth conductor
(BrE) |
Erdleiter |
earth electrode |
Erder |
earth electrode
(BrE) |
Erdungsstab |
earth fault |
Erdschluß |
earth fault
(BrE) |
Erdfehler |
earth fault
current |
Erdschlußstrom |
earth fault
protection (BrE) |
Erdfehlerschutzeinrichtung |
earth fault
release |
Erdschlußauslöser |
earth indicator
(BrE) |
Erdschlußanzeiger |
earth lead
(BrE) |
Erdkabel |
earth leakage
(BrE) |
Erdschluß |
earth leakage
circuit breaker |
Fehlerstrom-Schutzschalter |
earth leakage
circuit breaker (BrE) |
Erdschlußstromunterbrecher |
earth leakage
current (BrE) |
Erdkriechstrom |
earth leakage
detector (BrE) |
Erdschlußprüfer |
earth leakage
meter (BrE) |
Erdschlußmeßgerät |
earth line
(BrE) |
Erdleiter |
earth resistance
(BrE) |
Erdwiderstand |
earth resistance
meter (BrE) |
Erdwiderstandsmeßgerät |
earth terminal
arrester |
Erdfunkenstrecke |
earth wire
(BrE) |
Erdleiter |
earth wire
(BrE) |
Erdungsleiter |
earthing |
Erdung |
earthing clip
(BrE) |
Erdungsklemme |
earthing conductor |
Erdungsleiter |
earthing rod
(BrE) |
Erdungsstab |
earth's magnetic
field |
Erdmagnetfeld |
ecology |
Umwelt, Ökologie |
economy |
Wirtschaftlichkeit,
Ökonomie |
economy circuit |
Sparschaltung |
economy resistor |
Vorwiderstand |
eddy-current
loss |
Wirbelstromverluste |
eddy-free |
Wirbelfrei
(elektromagnetisch) |
eddy current
heating |
Hochfrequenzinduktionserwärmung |
edge-triggered
flip-flop |
Flankengesteuerter
Multivibrator |
edge steepness |
Flankensteilheit |
edge triggered
flip-flop |
Flankengesteuertes
Flip-Flop |
edit |
Bearbeiten |
effective adress |
Effektive Adresse |
effective operating
distance |
Realabstand
(eines Näherungsschalters) |
efficiency |
Wirkungsgrad |
eigen-value |
Eigenwert |
eight-bit accuracy |
Acht-Bit-Genauigkeit |
eight-bit converter |
Acht-Bit-Umsetzer |
eight-hour
duty |
Acht-Stunden-Betrieb |
electric-arc
welding |
Elektroschweißen |
electric charge |
Elektrische
Ladung |
electric displacement |
Verschiebungsdichte |
electric field |
Elektrisches
Feld |
electric field
gradient |
Gradient des
elektrischen Feldes |
electric field
strength |
Elektrische
Feldstärke |
electric flow
field |
Elektrisches
Strömungsfeld |
electric flux
line |
Elektrische
Feldlinie |
electric heat |
Elektrowärme |
electric heating |
Elektroheizung |
electric hot
plate |
Elektrokochplatte |
electric lighting |
Elektrische
Beleuchtung |
electric network |
Netzwerk |
electric oscillation |
Elektrische
Schwingung |
electric potential |
Elektrisches
Potential |
electric power
line |
Elektroleitung |
electric power
station |
Elektrizitätskraftwerk
(E-Werk) |
electric power
transmission |
Elektroenergieübertragung |
electric variable |
Elektrische
Größe |
electric vehicle |
Elektrofahrzeug |
electric welding |
Elektroschweißen |
electrical
accident |
Durch Strom
verursachter Unfall |
electrical
appliance |
Elektrogerät |
electrical
conduction |
Elektrische
Leitfähigkeit |
electrical
conductivity |
Elektrische
Leitfähigkeit |
electrical
engineer |
Elektroingenieur |
electrical
engineering |
Elektrotechnik,
Elektromechanik |
electrical
installation |
Elektroinstallation |
electrical
isolation |
Galvanische
Trennung |
electrical
oscillations |
Elektrische
Schwingungen |
electrical
power supply |
Elektrische
Energieversorgung |
electrically
erasable programmable ROM |
EEPROM |
electricity |
Elekrizität |
electricity
generation station |
Elektrizitätswerk |
electricity
sector economics |
Elektrizitätswirtschaft |
electricity
supply |
Elektrizitätsversorgung |
electricity
supply company |
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
(EVU) |
electrification |
Elektrifizierung |
electrify |
Elektrifizieren |
electro-magnetic
pulse |
Elektromagnetischer
Impuls (EMI) |
electro-motiv
force |
Quellenspannung |
electro magnetism |
Elektromagnetismus |
electro motor |
Elektromotor |
electro traction |
Elektrotraktion |
electrochemical
energy |
Elektrochemische
Energie |
electrochemistry |
Elektrochemie |
electrode carbon |
Elektrodenkohle |
electrode coating |
Elektrodenmantel
(E-Schweißen) |
electrode configuration |
Elektrodenanordnung |
electrode gap |
Elektrodenabstand |
electrode holder |
Elektrodenhalter |
electrode potential |
Elektrodenpotential |
electrode tip |
Elektrodenspitze |
electrodeposition |
Elektrolytische
Abscheidung |
electrodynamic
cross-coil movement |
Elektrodynamisches
Quotientenmesswerk |
electrodynamic
forces |
Stromkräfte |
electrodynamic
movement |
Elektrodynamisches
Messwerk |
electrodynamic
vibration pick-up |
Elektrodynamischer
Schwingungsaufnehmer |
electrogalvanize |
Galvanisch
verzinken |
electrolysis |
Elektrolyse |
electrolyte |
Akkumulatorsäure |
electrolyte |
Elektrolyt |
electrolytic |
Elektrolytisch |
electrolytic
bath |
Elektrolysebad |
electrolytic
capacitor |
Elektrolytkondensator |
electrolytic
cell |
Elektrolysezelle |
electrolytic
conductivity |
Elektrolytische
Leitfähigkeit |
electrolytic
unit |
Elektrolyseapparat |
electrolyzation |
Elektrolysierung |
electrolyze |
Elektrolysieren |
electrolyzer |
Elektrolyseur |
electromagnetic-interference
filter |
Filter gegen
elektromagnetische Beeinflußung |
electromagnetic-wave
equations |
Elektromagnetische
Wellengleichungen |
electromagnetic
compatibility (EMC) |
Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) |
electromagnetic
deflection |
Elektromagnetische
Ablenkung |
electromagnetic
disturbance |
Elektromagnetische
Störung (EMS) |
electromagnetic
emission |
Elektromagnetische
Aussendung (EMA) |
electromagnetic
energy pulse |
Elektromagnetischer
Energieimpuls |
electromagnetic
environment |
Elektromagnetische
Umgebung (EMU) |
electromagnetic
focusing |
Elektromagnetische
Fokussierung |
electromagnetic
force |
Elektromagnetische
Kraft |
electromagnetic
interference |
Elektromagnetische
Beeinflussung (EMB) |
electromagnetic
interference |
EMI |
electromagnetic
radiation |
Elektromagnetische
Strahlen |
electromagnetic
shielding |
Elektromagnetische
Schirmung |
electromagnetic
wave |
Elektromagnetische
Welle |
electromagnetically-operated |
Elektromagnetisch
betrieben |
electrometer |
Elektrometer |
electromotive
force (EMF) |
Elektromotorische
Kraft (EMK) |
electron (e) |
Elektron (e) |
electron accelerator |
Elektronenbeschleuniger |
electron bombardment |
Elektronenbeschuß |
electron emission |
Elektronenemission |
electron energy
loss spectroscopy |
Elektronenspektroskopie
(Strahlen-Physik) |
electron multiplier |
Sekundärelektronenvervielfacher |
electron ray |
Kathodenstrahl |
electron source |
Elektronenquelle |
electron spectroscopic
imaging |
Elektronenspektroskopie
(Strahlen-Physik) |
electron spectroscopy |
Elektronenspektroskopie
(Physik) |
electron spin
resonance magnetometer |
Elektronenspinresonanz-Magnetometer |
electron stream |
Elektronenfluß |
electron transfer
diode |
Gunn-Diode |
electron tube |
Elektronenröhre |
electronic
data processing (EDP) |
Elektronische
Datenverarbeitung (EDV) |
electronic
heating |
Hochfrequente
Erwärmung |
electronic
tube |
Elektronenröhre |
electronics |
Elektronik |
electroplate |
Galvanischer
Überzug |
electroplating |
Galvanisierung |
electrosilver |
Galvanisch
versilbern |
electrosilvering |
Galvanische
Versilberung |
electrostatic
attraction |
Elektrostatische
Anziehung |
electrostatic
field |
Elektrostatisches
Feld |
electrostatic
filter |
Elektrofilter |
electrostatic
induction |
Influenz |
electrostatic
movement |
Elektrostatisches
Messwerk |
electrotechnical
porcelain |
Isolierporzellan |
element with
two-step action |
Glied mit Zweipunktverhalten |
elementary
charge |
Elementarladung |
elementary
charge |
Elementarladung |
elementary
data types |
Elementare
Datentypen |
elementary
particle |
Elementarteilchen |
elevator |
Fahrstuhl |
EMC-compatible |
EMV-gerecht |
EMC directive |
EMVG-Gestz |
emergency-stop
device |
NOT-AUS-Einrichtung |
emergency-stop
switch |
Gefahrenschalter |
emergency-stop
switching device |
NOT-AUS-Schaltgerät |
EMI-Filter |
Funkentstörfilter |
EMI suppression
choke |
Funkentstördrossel |
emitter-follower |
Emitterfolger |
enable |
Freigeben (Elektronik) |
enable |
Steuereingang
(CMOS) |
enable pulse |
Freigabeimpuls |
enable signal |
Freigabesignal |
enable switch |
Zustimmungsschalter |
enabling signal |
Freigabesignal |
enclosed fuse |
Gekapselte
Sicherung |
enclosed motor |
Gekapselter
Motor |
enclosure |
Gehäuse |
encoded pulses |
Codierte Impulse |
encoder |
Codeumsetzer |
encoder |
Impulsgeber |
end cap |
Abschlußkappe |
energizing
current |
Erregerstrom |
energy-saving |
Energiesparend |
energy-saving
technology |
Energiesparende
Technologie |
energy balance |
Energiebilanz |
energy balance |
Energiegleichgewicht |
energy band
gap |
Abstand zwischen
Energiebändern |
energy budget |
Energiehaushalt |
energy content |
Energieinhalt |
energy conversion |
Energieumwandlung |
energy conversion |
Energieumwandlung |
energy crisis |
Energiekrise |
energy demand |
Energiebedarf |
energy density |
Energiedichte |
energy extraction |
Energiegewinnung |
energy level |
Energieniveau |
energy recovery |
Energierückgewinnung |
energy recovery |
Energierückspeisung |
energy regeneration |
Energierückgewinnung |
energy saving |
Energieersparnis |
energy signal |
Energiesignal |
energy source, |
Energiequelle |
energy storage |
Energiespeicher |
energy storage |
Energiespeicherung |
energy store |
Kraftspeicher |
energy supply |
Energieversorgung |
energy transformation |
Energieumformung |
energy transmission |
Energieübertragung |
enforced contact
seperation |
Zwangsläufigkeit |
engineering |
Ingenieurwissenschaft |
enhancement |
Anreicherung
(elektrisch) |
enhancement |
Selbstsperrend |
enhancement
mode |
Anreicherungstyp |
entry field |
Eingabefeld |
environmental
conditions |
Umgebungsbedingungen |
environmental
conditions |
Umwelteinflüsse |
equality |
Gleichheit |
equation of
motion |
Bewegungsgleichung |
equipment |
Ausrüstung |
equipment,
electrical |
Betriebsmittel,
elektrische |
equipotential
bounding |
Potentialausgleich |
equipotential
bounding conductor |
Potentialausgleichsleiter |
equipotential
surface |
Äquipotentialfläche |
equipotential
surface |
Äquipotentialfläche |
equivalent
circuit |
Ersatzschaltbild |
equivalent
circuit diagram |
Ersatzschaltbild |
equivalent
circuits |
Äquivalente
Zweipole |
equivalent
source resistance |
Ausgangsimpedanz |
erasable programmable
ROM |
EPROM |
estimation |
Schätzung |
Euroformat |
Europaformat |
evaluation |
Auswertung |
even-order
filter |
Filter geradzahliger
Ordnung |
even function |
Gerade Funktion |
even harmonic |
Geradzahlige
Oberwelle |
even harmonic
vibrations |
Geradzahlige
harmonische Schwingungen |
excitation |
Erregung |
excitation
winding |
Erregerwicklung |
excited-state
deactivation |
Abklingen des
angeregten Zustandes |
exclusive-OR-element |
Exclusiv-ODER-Glied |
exclusive-OR-sequence |
Exclusiv-ODER-Funktion |
exclusive or |
Exclusives
Oder |
exercise handbook |
Versuchshandbuch |
Exor |
Exclusives
Oder |
expanded memory
manager |
EMS-Speicherverwalter |
expanded sweep |
Gedehnte x-Ablenkung |
expander rack |
Erweiterungseinheit |
expansion movement |
Hitzdrahtmeßwerk |
expectation |
Erwartung |
expenditure |
Aufwand |
expert knowledge |
Expertenwissen |
explicit objects |
Explizite Objekte |
explosion-proof |
Explosionsschutz |
explosion-protected
equipment |
Explosionsgechützte
Betriebsmittel |
explosion protection |
Explosionsschutz |
exponential
function |
Exponentialfunktion |
exposed conductive
part |
Körper (eines
elektrischen Betriebsmittels) |
extendend selection |
Erweiterte
Auswahl |
extension |
Erweiterung |
extension shaft |
Verlängerungsachse |
external memory |
Externer Speicher |
external resistance |
Externer Widerstand |
extraneous
conductive part |
Fremdes leitfähiges
Teil |
extremum |
Extremwert |
facsimile machine |
Faxgerät (Fax) |
failure |
Ausfall |
failure rate |
Ausfallrate |
fall time |
Abfallzeit |
falling edge |
Fallende Flanke |
fan |
Lüfter |
Farraday`s
cage |
Faradayscher
Käfig |
Farraday`s
Law of induction |
Induktionsgesetz |
fast-acting
fuse |
Flinke Sicherung |
fast-rise pulse |
Impuls mit
kurzer Anstiegszeit |
fast rectifier |
Schnelle Diode |
fault |
Fehler |
fault-voltage |
Fehlerspannung |
fault-voltage
protective switch |
Fehlerspannungs-Schutzschalter |
faulty connection |
Gestörte Verbindung |
faulty operation |
Gestörter Betrieb |
feature |
Eigenschaft |
feature |
Merkmal |
feedback |
Rückführung |
feedback |
Rückkopplung |
feedback factor |
Rückkopplungsfaktor |
feedback loop |
Rückkopllungskreis |
female connector |
Buchsensteckverbinder |
ferrimagnetic |
Ferrimagnetisch |
ferrimagnetism |
Ferrimagnetismus |
ferrite |
Ferrit |
ferrite core |
Ferritkern |
ferrite rod |
Ferritstab |
ferrite rod
antenna |
Ferritstabantenne |
ferrodynamic
wattmeter |
Ferrodynamisches
Wattmeter |
ferromagnetic |
Ferromagnetisch |
ferromagnetism |
Ferromagnetismus |
ferrule |
Aderendhülse |
ferrule resistor |
Anschlußwiderstand |
FET front end |
FET-Eingang |
FET input |
FET-Eingang |
fiber |
Glasfaser |
fiberoptic
cable (AmE) |
Glasfaserkabel |
fiberoptic
connector (AmE) |
Glasfaserkabel-Steckverbinder |
fiberoptic
network (AmE) |
Faseroptisches
Kabelnetz |
fibre optics
cable |
Lichtwellenleiter |
fibreoptic
cable (BrE) |
Glasfaserkabel |
fibreoptic
connector (BrE) |
Glasfaserkabel-Steckverbinder |
fibreoptic
network (BrE) |
Faseroptisches
Kabelnetz |
field-oriented
control |
Feldorientierte
Regelung |
field coil |
Erregerspule |
field coil |
Erregerwicklung |
field component |
Flußkomponente |
field current |
Erregerstrom |
field current
rectifier |
Feldstromrichter |
field effect
transistor |
Feldeffekttransistor
(FET) |
field range |
Feldbereich |
field rectifier |
Feldgleichrichter |
field weakening |
Feldschwächung |
fieldbus |
Feldbus |
figure of merit |
Gütefaktor |
filament |
Glühfaden |
filament |
Heizdraht |
filament resistance |
Heizfadenwiderstand |
filament resistor |
Heizfadenwiderstand |
filament temperature |
Heizfadentemperatur |
filament transformer |
Heiztransformator |
file |
Datei |
file sharing |
Gemeinsamer
Dateizugriff |
filter capacitor |
Siebkondensator |
filter discrimination |
Filtertrennschärfe |
filter gland
for ventilation |
Belüftungstülle |
filter phase
response |
Filterphasenverhalten |
filtering |
Siebung |
final amplifier |
Endverstärker
(Elektronik) |
finite elements
method (FEM) |
Finite-Elemente-Methode
(FEM) |
finite state
machines |
Endliche Automaten |
fire alarm |
Feuermelder |
fire detection
system |
Feuermeldeanlage |
fire extinguisher |
Feuerlöscher |
fire pump |
Feuerlöschpumpe |
fireproof telephone
system |
Feuersichere
Telefonanlage |
firing angle |
Steuerwinkel |
firmware |
Firmware |
firs in first
out |
Ringspeicher |
first-in-first-out |
FIFO |
first-order-low-pass |
Tiefpass erster
Ordnung |
first-order
delay element |
Verzögerungsglied
erster Ordnung |
first harmonic |
Grundschwingung |
first in last
out |
Stapelspeicher |
fixed-frequency
synthesizer |
Festfrequenzgenerator |
fixed command
control |
Festwertregelung |
fixed command
control |
Festwertregelung |
fixed point |
Festkomma |
fixed resistor |
Festwiderstand |
flag |
Flag |
flashing light |
Blinkleuchte |
flat battery |
Flachbatterie |
flat bed plotter |
Flachbettplotter |
flat bed scanner |
Flachbett-Scanner |
flat connection |
Flachsteckeranschluß |
flat line |
Flachbandkabel |
flat screen |
Flachbildschirm |
flat wire |
Flachdraht |
fleeting contact |
Wischerkontakt |
flexibility |
Flexibilität |
flicker-free |
Flimmerfrei |
flip-flop |
Kippschaltung |
flipflop |
Bistabiles
Kippglied |
float switch |
Schwimmerschalter |
floating |
Erdfrei |
floating-point
number |
Fließkommazahl |
floating-point
operation (FLOP) |
Fließkommaoperation
(FKO) |
floating-point
processor (FPP) |
Fließkommaprozessor
(FKP) |
floating point
unit (FPU) |
Gleitkommaprozessor |
floating supply |
Galvanisch
isolierte Stromversorgung |
floodlighting |
Flutbeleuchtung |
floor heating |
Fußbodenheizung |
floppy disk
drive |
Diskettenlaufwerk |
flow diagram |
Ablaufdiagramm |
flowchart |
Ablaufdiagramm |
flowchart symbol |
Ablaufplansymbol |
flush instrument |
Einbauinstrument |
flush mounting |
Einbau |
flux |
Fluß |
flux |
Flußmittel |
Flyback-converter |
Sperrwandler |
focusing |
Fokussierung |
foot and palm
switch |
Fuß- und Grobhandtaster |
force |
Zwangssetzen |
force, electrodynamic |
Kraft, elektrodynamische |
force, power |
Kraft |
forced convection |
Zwangskühlung |
form factor |
Formfaktor |
format |
Format |
forward bias |
Durchlaßvorspannung |
forward current |
Durchlaßstrom |
forward transconductance |
Steilheit |
forward voltage |
Durchlaßspannung |
fossil fuel
power station |
Kohlekraftwerk |
four-pole double-throw |
Vierpoliger
Umschalter |
four-quadrant
operation |
Vierquadrantenbetrieb |
four-terminal
network |
Vierpol |
Fourier-transform |
Fourier-Transformation |
Fourier analysis |
Fourier-Analyse |
Fourier integral |
Fourier-Integral |
Fourier series |
Fourier-Reihe |
Fourier transform |
Fourier-Transformierte |
fractal |
Fraktal |
fractal geometry |
Fraktale Geometrie |
fractional
horsepower motor |
Kleinmotor |
frame |
Rahmen |
frame check
sequence |
FCS |
free-electron
density |
Dichte der
freien Elektronen |
free-wheeling
diode |
Freilaufdiode |
free-wheeling
path |
Freilaufzweig |
free tripping |
Freiauslösung |
freewheeling
diode |
Freilaufdiode |
frequency-separating
filter |
Frequenzweiche |
frequency adjustment |
Frequenzabgleich |
frequency alignment |
Frequenzabgleich |
frequency allocation |
Frequenzzuteilung |
frequency characteristics |
Frequenzkennlinie |
frequency compensation |
Frequenzgangkorrektur |
frequency control |
Frequenzsteuerung |
frequency converter |
Frequenzumrichter |
frequency converter |
U-Umrichter |
frequency deviation |
Frequenzabweichung |
frequency divider |
Frequenzteiler |
frequency inverter |
Frequenzumrichter |
frequency normalization |
Frequenznormierung |
frequency response |
Frequenzgang |
frequency separation |
Frequenzabstand |
frequency sweep |
Frequenzwobbelung |
frequency tuning |
Frequenzabstimmung |
frictional
torque |
Reibmoment |
frog-leg winding |
Froschbeinwicklung |
front connector |
Frontstecker |
front panel |
Frontplatte |
fuel cell |
Brennstoffzelle |
full-load starting |
Vollastanlauf |
full-pitch
diametrical winding |
Durchmesserwicklung |
full-wave control |
Vollwellensteuerung |
fully control |
Vollaussteuerung |
fully controlled
bridge connection |
vollgesteuerte
Brückenschaltung |
function block
diagram |
Funktionsbausteinsprache |
function block
type |
Funktionsbausteintyp |
function of
membership |
Zugehörigkeitsfunktion |
function of
time |
Zeitfunktion |
functional
extra-low-voltage (FELV) |
Funktionskleinspannung
ohne sichere Trennung |
fundamental
frequency |
Grundfrequenz |
fundamental
frequency |
Grundschwingung |
fundamental
power |
Grundschwingungsleistung |
fundamental
wave |
Grundschwingung |
funnel |
Grundschwingung |
fuse |
Sicherung |
fuse-base |
Sicherungsunterteil |
fuse-element |
Schmelzleiter |
fuse-link |
Sicherungseinsatz |
fuse-protected |
Durch Sicherung
geschützt |
fuse combination
unit |
Schalter-Sicherungs-Einheit
(SSKL) |
fuseless installation |
Schmelzsicherungslose
Installation |
fuzzy control |
Fuzzy-Regelung |
fuzzy logic |
Fuzzy-Logik |
fuzzy sets |
Unscharfe Mengen |
gain |
Verstärkungsfaktor |
gain bandwidth
product |
Verstärkungsbandbreitenprodukt |
gain crossover
frequency |
Durchtrittsfrequenz |
gain margin |
Amplitudenreserve |
gallium arsenide
diode |
Galliumarsenid-Diode |
gallium arsenide
FET |
Gallium-Arsenid-FET |
gallium arsenide
laser |
Galliumarsenid-Laser |
gallium arsenide
solar cell |
Galliumarsenid-Solarzelle |
gallium arsenide
substrate |
Galliumarsenid-Trägermaterial |
galvanic cell |
Galvanisches
Element |
galvanic couple |
Galvanische
Kopplung |
galvanic isolation |
Galvanische
Isolierung |
galvanic isolation |
Galvanische
Trennung |
gamma radiation |
Gammastrahlen |
gamma ray absorption
analysis |
Gammastrahlenabsorptionsanalyse |
gamma shield |
Gamma-Abschirmung |
gang switch |
Gruppenschalter |
gas-filled
rectifier |
Gasentladungsventil |
gas discharge |
Gasentladung |
gas discharge
gap |
Gasentladungsstrecke |
gas discharge
lamp |
Gasentladungslampe |
gate |
Basis (Transistor) |
gate |
Gatter |
gate-to-cathode
resistor |
Gate-Kathoden-Widerstand |
gate-to-drain
capacitance |
Gate-Drain-Sperrkapazität |
gate-to-source
capacitance |
Gate-Source-Sperrkapazität |
gate-to-source
voltage |
Gate-Source-Spannung |
gate-turn-off
thyristor (GTO) |
Abschaltthyristor |
gate array |
Gate-Array |
gate array |
Gatteranordnung |
gate array |
Gattermatrix |
gate characteristic |
Zündkennlinie |
gate contact |
Gate-Kontakt |
gate leakage
current |
Gate-Fehlerstrom |
gate trigger
current |
Zündstrom |
gate turn-off
thyristor |
GTO-Thyristor |
gate voltage |
Gate-Spannung |
gateway |
Gateway |
gating signal |
Ansteuerungssignal |
gauge piece |
Paßeinsatz |
Gaussian distribution |
Gaußsche Fehlerverteilung |
Gaussian pulse |
Gaussimpuls |
gear motor |
Getriebemotor |
gear transmission |
Getriebe |
gear wheel |
Zahnritzel |
geared motor |
Getriebemotor |
Geiger-Muller
tube |
Geiger-Müller-Zählrohr |
Geiger counter |
Geigerzähler |
general master
key system |
General-Hauptschlüsselanlage |
generalised
phase control |
Phasenanschnittsteuerung |
generating
plant |
Elektrizitätswerk |
generating
set |
Generatorsatz |
generation |
Generierung |
generation
of electricity |
Elektrizitätserzeugung |
generator |
Erzeuger |
generator mode |
Generatorbetrieb |
generator operation |
Generatorbetrieb |
generator output
power |
Generatorleistung |
generator protection |
Generatorschutz |
generic data
type |
Allgemeiner
Datentyp |
geomagnetism |
Erdmagnetismus |
germanium rectifier |
Germaniumgleichrichter |
give the alarm |
Alarm auslösen |
glass-coated
ceramic capacitor |
Keramikkondensator
mit Glasbeschichtung |
glass fiber
(AmE) |
Glasfaser |
glass fibre
(BrE) |
Glasfaser |
glide path
beam |
Funkleitstrahl |
global-positioning
system (GPS) |
Globales Positionsbestimmungssystem
(GPS) |
global scope |
Globaler Geltungsbereich |
global variable |
Globale Variable |
glow discharge |
Glühkathodenentladung |
glow discharge
lamp |
Glimmentladungslampe |
glow lamp |
Glimmlampe |
glow plug |
Glühkerze |
go/no-go decision |
Gut-/Schlecht-Entscheidung |
governor |
Fliehkraftregler |
graded index |
Gradient |
gradient |
Gradient |
gradient |
Steigung einer
Funktion |
graphic user
interface |
Grafische Benutzeroberfläche |
graphical symbol |
Schaltzeichen |
graphite brush |
Kohlebürste |
grid-controlled
mercury arc rectifier |
Gittergesteuerter
Quecksilberbogen-Gleichrichter |
grid-leak resistor |
Gitterableitwiderstand |
grid bias |
Gittervorspannung |
grommet |
Isolierte Durchführung |
ground (GND) |
Bezugspotential |
ground bar
(AmE) |
Erdungsschiene |
ground bus
(AmE) |
Erdungsschiene |
ground conductor
(AmE) |
Erdleiter |
ground electrode
(AmE) |
Erdungsstab |
ground fault
(AmE) |
Erdfehler |
ground fault
(AmE) |
Erdschluß |
ground fault
protection (AmE) |
Erdfehlerschutzeinrichtung |
ground indicator
(AmE) |
Erdschlußanzeiger |
ground lead
(AmE) |
Erdkabel |
ground leakage
(AmE) |
Erdschluß |
ground leakage
circuit breaker (AmE) |
Erdschlußstromunterbrecher |
ground leakage
current (AmE) |
Erdkriechstrom |
ground leakage
detector (AmE) |
Erdschlußprüfer |
ground leakage
meter (AmE) |
Erdschlußmeßgerät |
ground line
(AmE) |
Erdleiter |
ground resistance
(AmE) |
Erdwiderstand |
ground resistance
meter (AmE) |
Erdwiderstandsmeßgerät |
ground return |
Erdrückleitung |
ground wire
(AmE) |
Erdleiter |
ground wire
(AmE) |
Erdungsleiter |
grounding |
Erdung |
grounding clip
(AmE) |
Erdungsklemme |
grounding rod
(AmE) |
Erdungsstab |
group compensation |
Gruppenkompensation |
group fuse |
Gruppensicherung |
group heading |
Gruppenüberschrift |
group icon |
Gruppensymbol |
group protection |
Gruppenschutz |
group window |
Gruppenfenster |
guard |
Schutzeinrichtung,
trennende |
guarded input |
Abgeschirmter
Eingang |
guarded output |
Abgeschirmter
Ausgang |
Gunn-effect
diode |
Gunn-Diode |
Gunn diode |
Gunn-Diode |
Gunn effect |
Gunn-Effekt |
H-bridge |
B2-Schaltung |
H-iron |
Doppel-T-Eisen |
H-network |
Symmetrisches
T-Glied |
half-duplex
mode |
Halbduplexmodus |
half-duplex
operation |
Halbduplexbetrieb |
half-pulse |
Halbimpuls |
half-wave rectification |
Halbwellengleichrichtung |
half-wave rectifier |
Einweggleichrichter |
half duplex |
Halbduplex |
half wave |
Halbwelle |
Hall effect |
Hallscher Effekt |
Hall generator |
Hallscher Generator |
Hall probe |
Hallsche Sonde |
Hall voltage |
Hallsche Spannung |
halogen lamp |
Halogenlampe |
hamming distance |
Hamming-Abstand |
hand-automatic
switch |
Hand-Automatikschalter |
hand-carried
transceiver |
Handfunksprechgerät |
handle-operated
auxiliary contact |
Antriebshilfsschalter |
handling and
installation instructions |
Gebrauchs-
und Installationsanweisungen |
handling device |
Handhabungsgerät |
handshake |
Handshake |
hard-wired
controller |
Festprogrammierte
Steuerung |
hard-wired
logic |
Festverdrahtete
Logik |
hard-wired
program |
Festverdrahtetes
Programm |
hard disk |
Festplatte |
hard failure |
Hardwarefehler |
hard magnetic
material |
Hartmagnetischer
Werkstoff |
hard X-rays |
Harte Röntgenstrahlen |
hardware |
Hardware |
hardware-handshake |
Hardware-Handshake |
hardware compatibility |
Hardware-Kompatibilität |
hardware resources |
Hardware-Ausrüstung |
hardware upgrade |
Hardware-Aufrüstung |
harmonic analysis |
Fourier-Analyse |
harmonic analysis |
Harmonische
Analyse |
harmonic function |
Harmonische
Funktion |
harmonic oscillation |
Harmonische
Schwingung |
harmonic oscillations |
Oberschwingungen |
harmonic reactive
power |
Oberschwingungsblindleistung |
harmonic spectrum |
Oberschwingungsspektrum |
harmonics |
Harmonische |
harmonics |
Oberschwingungen |
harmonized
cable |
Harmonisierte
Leitung |
harmonized
standard |
Harmonisierte
Norm |
hazard |
Gefahr |
hazardous zones
classification |
Gefahrbereichklassifizierung |
heat dissipation |
Verlustleistung |
heat sink |
Kühlkörper |
heat transfer
energy |
Wärmedurchlaßenergie
Q |
heater |
Heizelement |
heater |
Heizfaden (Elektronenröhre) |
heater voltage |
Heizfadenspannung |
heating |
Erwärmung |
heating element |
Heizelement |
heating up |
Erwärmung |
heavy-duty
contact |
Hochleistungskontakt |
heavy starting
duty |
Schweranlauf |
hectometric
waves |
Mittelwelle |
Heisenberg
uncertainty principle |
Heisenbergsche
Unbestimmtheitsrelation |
Helmholtz coils |
Helmholtzsche
Spulen |
Helmholtz resonator |
Helmholtzscher
Resonator |
help |
Hilfe |
help index |
Hilfe-Index |
hexa decimal
system |
Hexadezimalsystem |
hexadecimal
number system |
Hexadezimalsystem |
hierarchical
adressing |
Hierarchische
Adressierung |
high-amplitude
pulse |
Impuls mit
hoher Amplitude |
high-current
diode |
Hochstromdiode |
high-current
transistor |
Hochstromtransistor |
high-density
integrated circuit |
Hochintegrierte
Schaltung |
high-energy
laser |
Hochleistungslaser |
high-frequency |
Hochfrequent |
high-frequency
cable |
Hochfrequenzkabel |
high-frequency
filter |
Hochfrequenzfilter |
high-frequency
generator |
Hochfrequenzgenerator |
high-frequency
heating |
Hochfrequenzinduktionserwärmung |
high-frequency
transistor |
Hochfrequenztransistor |
high-impedance |
Hochohmig |
high-impedance-state |
Hochohmiger
Zustand |
high-impedance
state |
Hochohmiger
Zustand |
high-intensity
electric arc |
Hochintensitätslichtbogen |
high-level
language |
Hochsprache |
high-level
language element |
Hochspracheelement |
high-level
radiation |
Hochenergetische
Strahlung |
high-order
filter |
Filter höherer
Ordnung |
high-order
harmonic |
Harmonische
höherer Ordnung |
high-pass filter |
Hochpassfilter |
high-pass filtering |
Hochpaßfilterung |
high-performance
battery |
Hochleistungsbatterie |
high-performance
fan |
Hochleistungslüfter |
high-potential
socket |
Hochspannungssteckdose |
high-power
amplifier |
Hochleistungsverstärker |
high-power
bipolar transistor |
Hochleistungsbipolartransistor |
high-power
laser |
Hochleistungslaser |
high-power
rectifier |
Hochleistungsgleichrichter |
high-power
SCR |
Hochleistungsthyristor |
high-power
transformer |
Hochleistungstransformator |
high-purity |
Hochrein |
high-resistance |
Hochohmig |
high-speed
train |
Hochgeschwindigkeitszug |
high-temperature
solid electrolyte cell |
Kompakte Hochtemperatur-Elektrolysezelle |
high-tension
power supply |
Hochspannungsnetz |
high-voltage
cable |
Hochspannungskabel |
high-voltage
circuit breaker |
Hochspannungsstromunterbrecher |
high-voltage
engineering |
Hochspannungstechnik |
high-voltage
equipment |
Hochspannungseinrichtung |
high-voltage
grid |
Hochspannungsstromversorgungsnetz |
high-voltage
impulse generator |
Hochspannungsimpulsgenerator |
high-voltage
impulse generator |
Hochspannungsstoßgenerator |
high-voltage
insulation |
Hochspannungsisolierung |
high-voltage
motor |
Hochspannungsmotor |
high-voltage
porcelain insulator |
Hochspannungsporzellanisolator |
high-voltage
power supply |
Hochspannungsnetz |
high-voltage
rectifier |
Hochspannungsgleichrichter |
high-voltage
switchgear |
Hochspannungsschaltanlage |
high-voltage
tester |
Hochspannungsprüfgerät |
high-voltage
transformer |
Hochspannungstransformator |
high-voltage
transmission line |
Hochspannungsleitung |
high-voltage
undersea cable |
Hochspannungsseekabel |
high-voltage
winding |
Hochspannungswicklung |
high impedance
amplifier |
Instrumentenverstärker |
high input
impedance subtractor |
Subtrahierverstärker
mit hoher Eingangsimpedanz |
high level |
H-Pegel |
high level
input voltage |
Eingangsspannung
für Zustand H |
high level
output voltage |
Ausgangsspannung
im Zustand H |
high resistance |
Hochohmwiderstand |
high tension |
Hochspannung |
high voltage |
Hochspannung |
hoist |
Hebezeug |
holding current |
Haltestrom |
hollow conductor |
Hohlleiter |
home computer |
Heimcomputer |
homopolar generator |
Gleichpolgenerator |
horse power
(hp) |
Pferdestärke
(PS) |
horseshoe magnet |
Hufeisenmagnet |
host controller |
Leitregler |
hot-wire ammeter |
Hitzdrahtstrommeßgerät |
hot-wire measuring
system |
Hitzdrahtmesswerk |
hot-wire wattmeter |
Hitzdrahtleistungsmesser |
hot cathode |
Glühkathode |
hot key |
Beschleuniger |
hourglass pointer |
Sanduhr |
house-wiring
switch |
Hausinstallationsschalter |
household appliances |
Haushaltsgeräte |
humbucking
coil |
Brummkompensationsspule |
humidistat |
Feuchtigkeitsregler |
hybrid bus
access procedure |
Hybrides Buszugriffsverfahren |
hybrid parameter |
Hybris-Parameter |
hydroelectric
generating station |
Wasserkraftwerk |
hydroelectric
power plant |
Wasserkraftwerk |
hydroelectric
power station |
Wasserkraftwerk |
hysteresis |
Hysterese |
hysteresis
coefficient |
Hystereseverlustzahl |
hysteresis
loop |
Hystereseschleife |
hysteresis
loop |
Hysteresiskurve |
hysteresis
motor |
Hysteresismotor |
hysteretic
loss |
Hystereseverlust |