| Übergangs-Schaltnetz |
transition
logic |
| Übergangsverhalten |
transient response |
| Überkritische
Dämpfung |
overdamped |
| Überladene
Funktion |
overloaded
function |
| Überlagerung |
superposition |
| Überlagerung |
interference |
| Überlappend |
cascade |
| Überlappung |
overlapping |
| Überlast |
overload |
| Überlastauslöser |
overload release |
| Überlastauslöser,
magnetischer |
overload release,
magnetic |
| Überlastauslöser,
thermisch |
overload release,
thermal |
| Überlastungssicher |
tamper-proof |
| Überlaufregelung |
overshoot control |
| Übernahmeverzerrung |
transient distortion |
| Überschreiten |
overwrite |
| Überschwinger |
overshoot |
| Überspannung |
overvoltage |
| Überspannungskategorie |
surge category |
| Überspannungsschutz |
over-voltage
protection |
| Überspannungsschutz |
surge voltage
protector (SVP) |
| Überstrom |
overcurrent |
| Überstrom-Schutzeinrichtung |
overcurrent
protective device |
| Überstromauslöser |
overcurrent
release |
| Überstromauslöser,
abhängig verzögerter |
overcurrent
release, inverse time delay |
| Überstromauslöser,
unabhängig verzögerter |
overcurrent
release, definite time delay |
| Überstromschutz |
over-current
protection |
| Überstromselektivität |
overcurrent
discrimination |
| Übersynchroner
Betrieb |
oversynchronous
mode |
| Übertemperatur |
overtemperature |
| Übertemperaturschutz |
over-heat protection |
| Übertrag |
carry |
| Übertrager |
pulse transformer |
| Übertragungsfunktion |
transfer function |
| Übertragungsglied |
transfer element |
| Überwachungsschaltung |
monitoring
circuit |
| U-Umrichter |
frequency converter |
| Ultrakurzwellen |
metric waves |
| Umdrehungen
pro Minute |
rounds per
minute (rpm) |
| Umdrehungen
pro Minute |
revolutions
per minute (rpm) |
| Umdrehungen
pro Sekunde |
revolutions
per seconds (rps) |
| Umgebungsbedingungen |
environmental
conditions |
| Umgebungstemperatur |
ambient air
temperature |
| Umgebungstemperatur,
gekapselt |
ambient air
temperature, enclosed |
| Umgebungstemperatur,
offen |
ambient air
temperature, open |
| Umkehrantrieb |
reversing drive |
| Umkehrbar |
reciprocal |
| Umkehrstromrichter |
two-way converter |
| Umrichter |
converter |
| Umrichterspeisung |
converter feed |
| Umschaltvorgang |
reversing operation |
| Umwelt, Ökologie |
ecology |
| Umwelteinflüsse |
environmental
conditions |
| Unbedingter
Sprung |
unconditional
jump |
| Unbenannt |
untitled |
| UND-Funktion |
AND-sequence |
| UND-Glied |
AND-element |
| Unfallverhütungsvorschrift |
accident prevention
regulations |
| Ungerade Funktion |
odd function |
| Ungerade Parität |
uneven parity |
| Unscharfe Mengen |
fuzzy sets |
| Unstetiger
Regler |
discontinuous
controller |
| Unsymmetrisch |
asymmetrical |
| Unsymmetrische
Funkstörspannung |
unsymmetric
interference voltage |
| Unsymmetrische
Last |
unbalanced
load |
| Unterbrechung |
cut-out |
| Unterbrechung |
interrupt |
| Unterbrechungsfreie
Stromversorgung |
uninterruptible
power supply (UPS) |
| Unterlagerte
Stromregelung |
secondary current
control |
| Unterprogramm |
subroutine |
| Unterprogramm |
subprogram |
| Unterschwinger,
Einbruch |
undershoot |
| Unterspannung |
undervoltage |
| Unterspannungsauslöser |
undervoltage
release |
| Unterspannungsauslöser,
verzögerter |
drop-out delayed
undervoltage release |
| Ursache und
Wirkung |
cause and effect |
| Vakuumschütz |
vacuum contactor |
| Variable |
variable |
| Variablen-Liste |
variable list |
| Variablen-Zugriff |
variable access |
| Variablendeklaration |
variable declaration |
| Variableninitialisierung |
variable initialisation |
| Variables Telegramm |
variable telegram |
| Varistor |
varistor |
| Varistor-Löschglied |
varistor-suppressor |
| VDE-Vorschriften |
VDE regulations |
| Vektor |
vector |
| Vektordreher |
rotary vector |
| Vektorregelung |
vector control |
| Ventil |
valve |
| Verarmung (elektrisch) |
depletion |
| Verband Deutscher
Elektrotechniker (VDE) |
association
of german electrical engineers |
| Verbindung |
connection |
| Verbindungsbezeichner |
connection
descriptor |
| Verbindungslose
Kommunikationsbeziehung |
connectionless
communication relation |
| Verbindungsorientierte
Kommunikationsbeziehung |
connection-oriented
communication relation |
| Verbindungsstecker |
plug |
| Verbindungsüberwachung |
connection
monitoring |
| Verbraucher |
load |
| Verdrahtetes
ODER |
wired OR |
| Verdrillte
Zweidrahtleitung |
twisted pair |
| Verfahren |
procedure |
| Verfahren |
process |
| Verfahren der
Automatisierungstechnik |
process of
automatization |
| Vergleicher |
comparator |
| Verhältnis |
ratio |
| Verkleinern |
minimize |
| Verklinkung |
latch |
| Verklinkungsbaustein,
mechanisch |
latching module,
mechanical |
| Verknüpfungsergebnis |
current result
(CR) |
| Verknüpfungsglied |
logic element |
| Verlängerungsachse |
extension shaft |
| Verlustbremsung |
loss breaking |
| Verlustleistung |
leakage power |
| Verlustleistung |
dissipation |
| Verlustleistung |
heat dissipation |
| Verpackungsinhalt |
contents of
package |
| Verriegelung |
interlock |
| Verriegelung
(als Schutzmaßnahme) |
interlock (for
safeguarding) |
| Verschachtelung |
nesting |
| Verschieben |
move |
| Verschiebung |
shift |
| Verschiebungsdichte |
electric displacement |
| Verschiebungsfaktor |
displacement
power factor |
| Verschmutzung |
pollution |
| Verschmutzungsgrad |
pollution degree |
| Versorgungsspannung |
supply voltage |
| Verstärker |
amplifier |
| Verstärkerbaustein |
amplifier module |
| Verstärkungsbandbreitenprodukt |
gain bandwidth
product |
| Verstärkungsfaktor |
amplifier factor |
| Verstärkungsfaktor |
gain |
| Versuchsbeschreibungen |
topics covered |
| Versuchshandbuch |
exercise handbook |
| Verteiler |
distribution
board |
| Verteilereinbau |
service distribution-board
mounting |
| Verzeichnis |
directory |
| Verzerrungsleistung |
distortion
power |
| Verzögerungsglied
erster Ordnung |
first-order
delay element |
| Verzögerungszeit |
delay time |
| Verzögerungszeit |
propagation
delay time |
| Vielfach-Meßinstrument |
volt-ohm-milliammeter |
| Vierpol |
four-terminal
network |
| Vierpol |
two-port network |
| Vierpoliger
Umschalter |
four-pole double-throw |
| Vierquadrantenbetrieb |
four-quadrant
operation |
| Virtuelle Verbindung |
virtual connection |
| Vollastanlauf |
full-load starting |
| Vollaussteuerung |
fully control |
| Vollbild |
Maximize |
| vollgesteuerte
Brückenschaltung |
fully controlled
bridge connection |
| Vollwellensteuerung |
full-wave control |
| Vor-/Rückwärtszähler |
up/down counter |
| Voraussetzung |
assumtion |
| Vorhaltezeit |
rate time |
| Vorladewiderstand |
precharging
resistor |
| Vorteil |
advantage |
| Vorwiderstand |
economy resistor |
| Vorzeichenlose
Ganzzahl |
unsigned integer |
| Wahlschalter |
selector switch |
| Wahrheitstabelle |
truthtable |
| Wahrscheinlichkeit |
probability |
| Wandler |
converter |
| Wandler |
transducer |
| Wärmedurchlaßenergie
Q |
heat transfer
energy |
| Wärmekapazität |
thermal capacity |
| Wärmeklassen |
temperature
class |
| Wärmeleitpaste |
thermal compound |
| Wärmeleitung |
thermal conduction |
| Wärmespeicher |
thermal store |
| Wärmewiderstand |
thermal resistance |
| Wartungsschalter |
maintenance
switch |
| Wasserkraftwerk |
hydroelectric
generating station |
| Wasserkraftwerk |
hydroelectric
power plant |
| Wasserkraftwerk |
hydroelectric
power station |
| Wasserkraftwerk |
water power
station |
| Wechselfeld |
alternating
field |
| Wechselrichter |
inverter |
| Wechselrichterbetrieb |
inverter operation |
| Wechselrichterkippen |
conduction-through |
| Wechselspannung |
a.c. voltage |
| Wechselspannung,
Betonung auf Spannung |
alternating
voltage (ACV) |
| Wechselspannungsverstärkung |
small-signal
voltage gain |
| Wechselstrom,
Betonung auf Strom |
alternating
current (ACI) |
| Wechselstromasynchronmaschine |
single-phase
induction machine |
| Wechselstrombetätigt |
a.c. operated |
| Wechselstromersatzschaltung |
small-signal
equivalent circuit |
| Wechselstrommotor |
a.c. motor |
| Wechselstromsteller |
a.c. power
controller |
| Wechselstromsteller |
single-phase
a.c. regulator |
| Wechselstromtransformator |
a.c. transformer |
| Wechselstromumrichter |
a.c. converter |
| Wechseltrom |
alternating
current a.c. |
| Wechsler |
changeover
contact |
| Weg |
path, position |
| Wegaufnehmer |
position transducer |
| Weicheisen |
soft iron |
| Weisscher Bezirk |
Weiss domain |
| Weiterschaltbedingung |
transition |
| Welle (elektrisch) |
wave |
| Welle (mechanisch) |
shaft |
| Wellenleistung |
shaft output |
| Welligkeit |
ripple |
| Welligkeitsdämpfung |
ripple attenuation |
| Welligkeitsfaktor |
standing-wave
ratio |
| Welligkeitsfaktor |
voltage standing
wave ratio, |
| Welligkeitsmeßgerät |
ripple measuring
equipment |
| Wendeschützkombination |
reversing contactor
combination |
| Werkzeugmaschine |
machine tool |
| Wickelantrieb |
coil drive |
| Wicklung |
winding |
| Widerstand |
resistance |
| Widerstand
(als Bauteil) |
resistor |
| Widerstandsanpassung |
impedance matching |
| Widerstandsdreieck |
impedance triangle |
| Wiedereinschaltsperre |
reclosing lockout |
| Wiedereinschaltsperre
(als Gerät) |
anti-pumping
device |
| Wiederherstellen |
restore |
| Wiederholbereitschaft |
repetition
readiness |
| Wiederholgenauigkeit |
repetition
accuracy |
| Wiederstandsbremsung |
rheostatic
braking |
| Wien-Brücke |
Wien bridge |
| Wien-Robinson-Oszillator |
Wien-bridge
oscillator |
| Windungszahl |
number of turns |
| Winkel |
angle |
| Winkelgeschwindigkeit |
angular frequency |
| Wirbelfrei
(elektromagnetisch) |
non-vortical |
| Wirbelfrei
(elektromagnetisch) |
eddy-free |
| Wirbelstromverluste |
eddy-current
loss |
| Wirkleistung |
real power |
| Wirkleistung |
active power |
| Wirkleistung |
resistive rating |
| Wirkleitwert |
conductive
part of admittance |
| Wirkstromzähler |
kWh meter |
| Wirkungsgrad |
efficiency |
| Wirkungsgrad |
available power
efficiency |
| Wirkwiderstand |
resistive part
of impedance |
| Wirtschaftlichkeit,
Ökonomie |
economy |
| Wischerkontakt |
fleeting contact |
| Worst-Case-Betrachtung |
worst case
consideration |
| Wort |
word |
| WS-GS-Wandlung |
AC-DC conversion |
| Wurzelortskurve |
root locus |
| WYSIWYG |
What you see
is what you get |
| X-Kondensator |
X capacitor |
| Y-Kondensator |
Y capacitor |
| Zähler |
counter |
| Zähler |
timer |
| Zähler-Baustein |
counter function
block |
| Zählpfeil |
indication
of direction |
| z-Transformation |
z-transformation |
| Zahnritzel |
gear wheel |
| Zangenamperemeter |
clip-on ammeter |
| Zehnersystem |
decimal system |
| Zeichenfolge |
character string |
| Zeiger |
pointer |
| Zeigerdiagramm |
vector diagram |
| Zeitbaustein,
pneumatischer |
pneumatic timer
module |
| Zeitbereich |
time domain |
| Zeitfunktion |
function of
time |
| Zeitinvariante
Systeme |
time-invariant
systems |
| Zeitkonstante |
time constant |
| Zeitrelais |
time relay |
| Zeitverhalten |
time response |
| Zeitverlauf |
variation with
time |
| Zeitverzögerung |
time delay |
| Zeitweiliger
Betrieb |
temporary duty |
| Zenerdiode
für den Überspannungsschutz |
transient absorption
zener diode |
| Zentraleinbau |
centre mounting |
| Zentraleinheit |
central processing
unit (CPU) |
| Zentralkompensation |
central compensation |
| Zerhacker |
chopper |
| Zieh-Auswahl |
drag selection |
| Ziehen |
drag |
| Zubehör |
accessories |
| Zufallssignal |
random signal |
| Zugehörigkeitsfunktion |
function of
membership |
| Zugriffspfad |
access path |
| Zugriffsverfahren |
access procedure |
| Zugrifsszeit |
access time |
| Zündkennlinie |
gate characteristic |
| Zündschaltung |
trigger circuit |
| Zündstrom |
gate trigger
current |
| Zündübertrager |
pulse transformer |
| Zungen-Frequenzmesser |
reed frequency
meter |
| Zuordnungsart |
coordination |
| Zurücknehmen |
undo |
| Zustands-Diagramm |
state diagram |
| Zustandsgesteuertes
Flip-Flop |
level triggered
flip-flop |
| Zustandsvektor |
state vector |
| Zustimmungsschalter |
enable switch |
| Zuverlässigkeit |
reliability |
| Zuweisung |
assignment |
| Zwangsführung |
positively
driven operation |
| Zwangskühlung |
forced convection |
| Zwangsläufigkeit |
enforced contact
seperation |
| Zwangsöffnung |
positive opening
operation |
| Zwangsöffnungskraft |
positive opening
force |
| Zwangsöffnungsweg |
positive opening
travel |
| Zwangssetzen |
force |
| Zweierkomplement |
two´s complement |
| Zweig (elektrisch) |
branch |
| Zweipol |
two terminal
network |
| Zweipulsschaltung |
two-pulse circuit |
| Zweipunktregler |
two-point controller |
| Zweiseitenband |
double sideband |
| Zweispannungsspule |
dual-voltage
coil |
| Zwischenablage |
clipboard |
| Zwischenbau |
rear mounting |
| Zwischenfrequenz |
intermediate
frequency |
| Zwischenkreis |
link |
| Zwischenkreis-Spannung |
link voltage |
| Zykluszeit |
cycle time |